Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 4:32

NETBible	The group of those who believed were of one heart and mind,¹ and no one said that any of his possessions was his own, but everything was held in common.²
NIV © biblegateway Act 4:32	All the believers were one in heart and mind. No-one claimed that any of his possessions was his own, but they shared everything they had.
NASB © biblegateway Act 4:32	And the congregation of those who believed were of one heart and soul; and not one of them claimed that anything belonging to him was his own, but all things were common property to them.
NLT © biblegateway Act 4:32	All the believers were of one heart and mind, and they felt that what they owned was not their own; they shared everything they had.
MSG © biblegateway Act 4:32	The whole congregation of believers was united as one--one heart, one mind! They didn't even claim ownership of their own possessions. No one said, "That's mine; you can't have it." They shared everything.
BBE © SABDAweb Act 4:32	And all those who were of the faith were one in heart and soul: and not one of them said that any of the things which he had was his property only; but they had all things in common.
NRSV © bibleoremus Act 4:32	Now the whole group of those who believed were of one heart and soul, and no one claimed private ownership of any possessions, but everything they owned was held in common.
NKJV © biblegateway Act 4:32	Now the multitude of those who believed were of one heart and one soul; neither did anyone say that any of the things he possessed was his own, but they had all things in common.
[+] More English


KJV	And <1161> the multitude <4128> of them that believed <4100> (5660) were <2258> (5713) of one heart <2588> and <2532> of one <3391> soul <5590>_: neither <2532> <3761> said <3004> (5707) any <1520> [of them] that ought <5100> of the things which he <846> possessed <5224> (5723) was <1511> (5750) his own <2398>_; but <235> they <846> had <2258> (5713) all things <537> common <2839>_.
NASB © biblegateway Act 4:32	And the congregation <4128> of those <3588> who believed <4100> were of one <1520> heart <2588> and soul <5590> ; and not one <1520> of them claimed <3004> that anything <5100> belonging <5225> to him was his own <2398> , but all <3956> things <3956> were common <2839> property <2839> to them.
NET [draft] ITL	The group <4128> of those who believed <4100> were <1510> of one <1520> heart <2588> and <2532> mind <5590> , and <2532> no <3761> one <1520> said <3004> that any of his possessions <5225> was <1510> his own <2398> , but <235> everything <3956> was <1510> held in common <2839> .
GREEK	tou <3588> T-GSN de <1161> CONJ plhyouv <4128> N-GSN twn <3588> T-GPM pisteusantwn <4100> (5660) V-AAP-GPM hn <1510> (5713) V-IXI-3S kardia <2588> N-NSF kai <2532> CONJ quch <5590> N-NSF mia <1520> A-NSF kai <2532> CONJ oude <3761> ADV eiv <1520> A-NSM ti <5100> X-ASN twn <3588> T-GPN uparcontwn <5225> (5723) V-PAP-GPN autw <846> P-DSM elegen <3004> (5707) V-IAI-3S idion <2398> A-ASM einai <1510> (5750) V-PXN all <235> CONJ hn <1510> (5713) V-IXI-3S autoiv <846> P-DPM panta <3956> A-NPN koina <2839> A-NPN

NETBible

The group of those who believed were of one heart and mind,¹ and no one said that any of his possessions was his own, but everything was held in common.²

NET Notes

¹tn Grk “soul.”

²tn Grk “but all things were to them in common.”

²sn Everything was held in common. The remark is not a reflection of political philosophy, but of the extent of their spontaneous commitment to one another. Such a response does not have the function of a command, but is reflective of an attitude that Luke commends as evidence of their identification with one another.